Método de Revestimiento

• pintura arquitectónica
• revestimiento impermeabilizante
• revestimiento de suelos
• revestimiento heavy duty

• • Método de Revestimiento

    1. Preparación para Aplicación

    El trabajo de pintura debe realizarse cumpliendo con los datos técnicos del fabricante y otras precauciones. En pinturas multicomponente, cada componente debe agitarse y mezclarse suficientemente conforme a la proporción de mezcla indicada en el producto y en los datos técnicos. Si se requiere dilución, debe utilizarse el diluyente especificado. La proporción de dilución puede ajustarse según las condiciones de trabajo. Los sistemas multicomponente deben mezclarse con antelación y las pinturas mezcladas con endurecedor deben utilizarse dentro de la vida útil de la mezcla (pot life).

    2. Equipos y métodos de aplicación

    (1) Aplicación con brocha

    Aunque el rodillo o la brocha sean caros, es recomendable adquirir uno de buena calidad para facilitar el trabajo. Las cerdas de una buena brocha son brillantes, se sienten bien al tacto y no se doblan con facilidad.
    Además, las puntas de las cerdas están bien alineadas y el cuerpo de la brocha tiene una elasticidad adecuada. Para pinturas al agua, use una brocha de cerdas largas y suaves; para pinturas al aceite, una brocha con cerdas relativamente más firmes.

    1) Seleccione una brocha adecuada según las características de la pintura y del sustrato. 2) Si la brocha es nueva, cárguela con pintura y frótela varias veces sobre una tabla para asentar y alinear las puntas antes de usarla. 3) No sumerja demasiado la brocha; utilice aproximadamente un 60% de las cerdas impregnadas de pintura. 4) Comience aplicando correctamente la pintura necesaria en el área definida. 5) Tras una aplicación moderada, extienda la pintura de forma uniforme y amplia. 6) Termine suavemente para que no queden marcas de brocha. 7) Como la laca o la pintura de secado rápido seca con rapidez, los pasos 4), 5) y 6) deben realizarse de forma continua, prácticamente seguidos.

    (2) Aplicación con rodillo

    Al pintar áreas grandes como techos o paredes, la velocidad de trabajo con rodillo es mayor que con brocha y la pintura puede aplicarse de manera uniforme, por lo que incluso los principiantes pueden utilizarlo fácilmente.
    Además, es conveniente para techos o paredes altas porque permite acoplar un mango largo.

    1) Vierta la pintura en la bandeja y moje el rodillo aproximadamente hasta la mitad. Luego páselo varias veces por la rejilla para impregnar bien el pelo. 2) Frote el rodillo sobre una superficie plana (por ejemplo, una lámina) para empapar suficientemente el pelo con pintura. 3) Tras volver a cargarlo, páselo por la rejilla para distribuir la pintura de forma uniforme y luego comience a pintar. 4) Deslice el rodillo suavemente en forma de “W” para distribuir la pintura y extiéndala solapando pasadas arriba y abajo. Después, pase el rodillo en una sola dirección para eliminar marcas. 5) Como el rodillo no llega bien a las esquinas, es mejor pintar primero esas zonas con brocha y luego el resto con rodillo. 6) Como pueden generarse burbujas durante el rodillado, seleccione una pintura o diluyente adecuados y ajuste la viscosidad.

    (3) Aplicación con spray de aire

    Es un método universal para pintar áreas grandes. El equipo de spray de aire es simple y económico, pero el volumen, la presión y el caudal del aire deben ser adecuados para obtener un buen aspecto de película.
    Si no se aplica correctamente, puede haber una gran pérdida de pintura. Además, puede producirse sobrepulverización y el acabado puede deteriorarse.
    Si el equipo no se opera adecuadamente, la superficie no quedará lisa y la pintura puede escurrir, o pueden formarse poros (pinholes) en la película.
    La desventaja principal del spray de aire es que no permite aplicar una capa gruesa en una sola mano, ya que normalmente se requiere dilución con solvente para ajustar la viscosidad.

    1) Como es más fácil pulverizar de izquierda a derecha, coloque el objeto en una posición que facilite la aplicación o muévalo hasta dicha posición. 2) En superficies planas, pulverice primero los extremos izquierdo y derecho y luego continúe con pasadas verticales. 3) Al pintar los bordes, asegúrese de que el centro de la boquilla quede alineado con la línea del borde. 4) En piezas grandes, comience por la parte frontal y evite que el polvo se adhiera a la parte posterior. 5) En piezas con aristas, aplique primero sobre las aristas a menor distancia y a mayor velocidad. 6) Evite que el polvo se deposite en el interior de cada parte y aplique del mismo modo que en superficies planas. 7) En piezas cilíndricas, aplique lentamente arriba y abajo mientras gira la pieza con una plataforma rotatoria para evitar manchas. 8) En piezas estrechas, reduzca el ancho del abanico/patrón según el objeto.
    Así el recubrimiento quedará limpio sin desperdiciar pintura. 9) En pinturas de secado rápido (por ejemplo, laca), pulverice de forma lo más continua posible. De lo contrario, el polvo se depositará sobre la superficie ya seca y el acabado se deteriorará.

    (4) Aplicación con spray sin aire (airless)

    En este método, el aire no se mezcla directamente con la pintura. La pintura se expulsa mediante presión a través de una boquilla o punta especial. La presión se determina por la relación de presión de la bomba. La relación suele estar entre 20:1 y 60:1, utilizándose normalmente 30:1. Para pinturas con polvo de zinc, especialmente zinc inorgánico, se recomienda 45:1.
    En comparación con el spray de aire, sus ventajas principales son menor pérdida de pintura, reducción de toxicidad y menor riesgo de explosión.
    Además, como puede usarse menos solvente durante la aplicación, es posible obtener una película húmeda más gruesa. Como se indicó, la pulverización depende del tipo de punta especialmente diseñada.
    La punta o boquilla suele ser de carburo de tungsteno, y el caudal depende del diámetro de la boquilla.
    Por ello, existen puntas con distintos ángulos y diferentes diámetros.
    La selección de la punta debe hacerse según la presión (en función del caudal requerido) y el diámetro que mantenga un caudal constante.
    La velocidad de expulsión determina el espesor de película; el ángulo de la punta se elige según el ancho del objeto a recubrir.
    Una punta de 0.009″ a 0.013″ es adecuada para aprox. 50μ (2 mil) de película húmeda. Una de 0.013″ a 0.019″ para 100~200μ (4~8 mil), y una de 0.019″ a 0.031″ para 200μ (8 mil) o más.
    Para aplicaciones muy gruesas, utilice una punta de 0.040″ a 0.060″.

    1) En equipos airless, el patrón de pulverización, la forma y el caudal de pintura dependen de la punta/boquilla. 2) Mantenga una distancia de aplicación adecuada. En general, 30㎝ es apropiado. Si la distancia es corta, el recubrimiento queda más grueso; si es larga, es difícil uniformar y se desperdicia pintura. 3) La pistola debe mantenerse perpendicular al sustrato. 4) La pistola debe moverse en línea recta, no en trayectoria curva. 5) La velocidad de desplazamiento de la pistola debe ser de aprox. 40~80㎝ por segundo para obtener un recubrimiento adecuado y uniforme. 6) Para el patrón de pulverización, es adecuado solapar alrededor de 1/3 a 1/4 para lograr una aplicación uniforme. 7) La presión debe ajustarse adecuadamente para obtener uniformidad. 8) El equipo debe limpiarse con el agente de limpieza especificado inmediatamente después de su uso.

    Uso correcto de la pistola de recubrimiento

    
    
    

    3. Condiciones de aplicación

    (1) Temperatura y humedad

    En general, el rango de temperatura adecuado para aplicar recubrimientos está entre 10℃ y 30℃. Se recomienda no pintar por debajo de 5℃ ni por encima de 40℃.
    Si la temperatura de la superficie es alta, la película puede secar demasiado rápido y producir defectos como poros (pinholes) o ampollas. A bajas temperaturas puede producirse no solo un curado lento, sino también un curado incompleto.
    Para evitar la condensación durante la aplicación, la temperatura de la superficie del acero debe ser al menos 2.7℃ superior al punto de rocío.
    Cuando la humedad es alta, el tiempo de secado se retrasa considerablemente en pinturas que secan por evaporación del solvente.
    En particular, en pinturas al agua debe evitarse la aplicación con humedad relativa del 85% o superior.
    Las pinturas reactivas suelen ser menos sensibles a la humedad, pero más sensibles a la temperatura.
    En general, el rango óptimo de humedad relativa para la aplicación está entre 40% y 80%.

    (2) Otros

    Debe evitarse la pintura en exteriores en días con niebla, lluvia o viento fuerte.
    Para maximizar la eficiencia y la seguridad en el lugar de trabajo, cada trabajador debe familiarizarse con las tareas del sitio y seguir las normas especiales que se describen a continuación.

    1) Mantenga los materiales de acabado en un lugar protegido contra el fuego. 2) Realice siempre el trabajo de forma segura. 3) En caso de accidente, solicite primeros auxilios de inmediato. 4) Corrija y reporte cualquier condición considerada insegura. 5) Tenga en cuenta la carga aplicada al levantar objetos o al flexionar las rodillas. 6) En el almacén deben usarse lámparas antideflagrantes e interruptores cerrados. 7) El etiquetado del producto debe ser adecuado y colocarse correctamente. 8) No almacene materiales de acabado sin una cubierta adecuada en los depósitos. 9) Limpie regularmente suelos, paredes, techos y salas de pintura. 10) El equipo de protección debe estar disponible y mantenerse en buen estado.

• • Método de Revestimiento

    1. Preparación para Aplicación

    El trabajo de pintura debe realizarse cumpliendo con los datos técnicos del fabricante y otras precauciones. En pinturas multicomponente, cada componente debe agitarse y mezclarse suficientemente conforme a la proporción de mezcla indicada en el producto y en los datos técnicos. Si se requiere dilución, debe utilizarse el diluyente especificado. La proporción de dilución puede ajustarse según las condiciones de trabajo. Los sistemas multicomponente deben mezclarse con antelación y las pinturas mezcladas con endurecedor deben utilizarse dentro de la vida útil de la mezcla (pot life).

    2. Equipos y métodos de aplicación

    (1) Aplicación con brocha

    Aunque el rodillo o la brocha sean caros, es recomendable adquirir uno de buena calidad para facilitar el trabajo. Las cerdas de una buena brocha son brillantes, se sienten bien al tacto y no se doblan con facilidad. Además, las puntas de las cerdas están bien alineadas y el cuerpo de la brocha tiene una elasticidad adecuada. Para pinturas al agua, use una brocha de cerdas largas y suaves; para pinturas al aceite, una brocha con cerdas relativamente más firmes.

    ① Seleccione una brocha adecuada según las características de la pintura y del sustrato. ② Si la brocha es nueva, cárguela con pintura y frótela varias veces sobre una tabla para asentar y alinear las puntas antes de usarla. ③ No sumerja demasiado la brocha; utilice aproximadamente un 60% de las cerdas impregnadas de pintura. ④ Comience aplicando correctamente la pintura necesaria en el área definida. ⑤ Tras una aplicación moderada, extienda la pintura de forma uniforme y amplia. ⑥ Termine suavemente para que no queden marcas de brocha. ⑦ Como la laca o la pintura de secado rápido seca con rapidez, los pasos 4), 5) y 6) deben realizarse de forma continua, prácticamente seguidos.

    (2) Aplicación con rodillo

    Al pintar áreas grandes como techos o paredes, la velocidad de trabajo con rodillo es mayor que con brocha y la pintura puede aplicarse de manera uniforme, por lo que incluso los principiantes pueden utilizarlo fácilmente.
    Además, es conveniente para techos o paredes altas porque permite acoplar un mango largo.

    ① Vierta la pintura en la bandeja y moje el rodillo aproximadamente hasta la mitad. Luego páselo varias veces por la rejilla para impregnar bien el pelo. ② Frote el rodillo sobre una superficie plana (por ejemplo, una lámina) para empapar suficientemente el pelo con pintura. ③ Tras volver a cargarlo, páselo por la rejilla para distribuir la pintura de forma uniforme y luego comience a pintar. ④ Deslice el rodillo suavemente en forma de “W” para distribuir la pintura y extiéndala solapando pasadas arriba y abajo. Después, pase el rodillo en una sola dirección para eliminar marcas. ⑤ Como el rodillo no llega bien a las esquinas, es mejor pintar primero esas zonas con brocha y luego el resto con rodillo. ⑥ Como pueden generarse burbujas durante el rodillado, seleccione una pintura o diluyente adecuados y ajuste la viscosidad.

    (3) Aplicación con spray de aire

    Es un método universal para pintar áreas grandes. El equipo de spray de aire es simple y económico, pero el volumen, la presión y el caudal del aire deben ser adecuados para obtener un buen aspecto de película. Si no se aplica correctamente, puede haber una gran pérdida de pintura. Además, puede producirse sobrepulverización y el acabado puede deteriorarse. Si el equipo no se opera adecuadamente, la superficie no quedará lisa y la pintura puede escurrir, o pueden formarse poros (pinholes) en la película. La desventaja principal del spray de aire es que no permite aplicar una capa gruesa en una sola mano, ya que normalmente se requiere dilución con solvente para ajustar la viscosidad.

    ① Como es más fácil pulverizar de izquierda a derecha, coloque el objeto en una posición que facilite la aplicación o muévalo hasta dicha posición. ② En superficies planas, pulverice primero los extremos izquierdo y derecho y luego continúe con pasadas verticales. ③ Al pintar los bordes, asegúrese de que el centro de la boquilla quede alineado con la línea del borde. ④ En piezas grandes, comience por la parte frontal y evite que el polvo se adhiera a la parte posterior. ⑤ En piezas con aristas, aplique primero sobre las aristas a menor distancia y a mayor velocidad. ⑥ Evite que el polvo se deposite en el interior de cada parte y aplique del mismo modo que en superficies planas. ⑦ En piezas cilíndricas, aplique lentamente arriba y abajo mientras gira la pieza con una plataforma rotatoria. ⑧ En piezas estrechas, reduzca el ancho del abanico/patrón según el objeto. Así el recubrimiento quedará limpio sin desperdiciar pintura. ⑨ En pinturas de secado rápido (por ejemplo, laca), pulverice de forma lo más continua posible. De lo contrario, el polvo se depositará sobre la superficie ya seca y el acabado se deteriorará.

    (4) Aplicación con spray sin aire (airless)

    En este método, el aire no se mezcla directamente con la pintura. La pintura se expulsa mediante presión a través de una boquilla o punta especial. La presión se determina por la relación de presión de la bomba. La relación suele estar entre 20:1 y 60:1, utilizándose normalmente 30:1. Para pinturas con polvo de zinc, especialmente zinc inorgánico, se recomienda 45:1.
    En comparación con el spray de aire, sus ventajas principales son menor pérdida de pintura, reducción de toxicidad y menor riesgo de explosión.
    Además, como puede usarse menos solvente durante la aplicación, es posible obtener una película húmeda más gruesa. Como se indicó, la pulverización depende del tipo de punta especialmente diseñada. La punta o boquilla suele ser de carburo de tungsteno, y el caudal depende del diámetro de la boquilla. Por ello, existen puntas con distintos ángulos y diferentes diámetros. La selección de la punta debe hacerse según la presión (en función del caudal requerido) y el diámetro que mantenga un caudal constante.
    La velocidad de expulsión determina el espesor de película; el ángulo de la punta se elige según el ancho del objeto a recubrir. Una punta de 0.009″ a 0.013″ es adecuada para aprox. 50μ (2 mil) de película húmeda. Una de 0.013″ a 0.019″ para 100~200μ (4~8 mil), y una de 0.019″ a 0.031″ para 200μ (8 mil) o más. Para aplicaciones muy gruesas, utilice una punta de 0.040″ a 0.060″.

    ① En equipos airless, el patrón de pulverización, la forma y el caudal de pintura dependen de la punta/boquilla. ② Mantenga una distancia de aplicación adecuada. En general, 30㎝ es apropiado. Si la distancia es corta, el recubrimiento queda más grueso; si es larga, es difícil uniformar y se desperdicia pintura. ③ La pistola debe mantenerse perpendicular al sustrato. ④ La pistola debe moverse en línea recta, no en trayectoria curva. ⑤ La velocidad de desplazamiento de la pistola debe ser de aprox. 40~80㎝ por segundo para obtener un recubrimiento adecuado y uniforme. ⑥ Para el patrón de pulverización, es adecuado solapar alrededor de 1/3 a 1/4 para lograr una aplicación uniforme. ⑦ La presión debe ajustarse adecuadamente para obtener uniformidad. ⑧ El equipo debe limpiarse con el agente de limpieza especificado inmediatamente después de su uso.

    Uso correcto de la pistola de recubrimiento

    
    
    

    3. Condiciones de aplicación

    (1) Temperatura y humedad

    En general, el rango de temperatura adecuado para aplicar recubrimientos está entre 10℃ y 30℃. Se recomienda no pintar por debajo de 5℃ ni por encima de 40℃.
    Si la temperatura de la superficie es alta, la película puede secar demasiado rápido y producir defectos como poros (pinholes) o ampollas. A bajas temperaturas puede producirse no solo un curado lento, sino también un curado incompleto. Para evitar la condensación durante la aplicación, la temperatura de la superficie del acero debe ser al menos 3℃ superior al punto de rocío. Cuando la humedad es alta, el tiempo de secado se retrasa considerablemente en pinturas que secan por evaporación del solvente. En particular, debe evitarse la aplicación con humedad relativa del 85% o superior. En general, el rango óptimo de humedad relativa para la aplicación está entre 40% y 80%.

    (2) Otros

    Debe evitarse la pintura en exteriores en días con niebla, lluvia o viento fuerte.
    Para maximizar la eficiencia y la seguridad en el lugar de trabajo, cada trabajador debe familiarizarse con las tareas del sitio y seguir las normas especiales que se describen a continuación.

    1) Mantenga los materiales de acabado en un lugar protegido contra el fuego. 2) Realice siempre el trabajo de forma segura. 3) En caso de accidente, solicite primeros auxilios de inmediato. 4) Corrija y reporte cualquier condición considerada insegura. 5) Tenga en cuenta la carga aplicada al levantar objetos o al flexionar las rodillas. 6) En el almacén deben usarse lámparas antideflagrantes e interruptores cerrados. 7) El etiquetado del producto debe ser adecuado y colocarse correctamente. 8) No almacene materiales de acabado sin una cubierta adecuada en los depósitos. 9) Limpie regularmente suelos, paredes, techos y salas de pintura. 10) El equipo de protección debe estar disponible y mantenerse en buen estado.

• • Método de Revestimiento

    1. Preparación para Aplicación

    El trabajo de pintura debe realizarse cumpliendo con los datos técnicos del fabricante y otras precauciones. En pinturas multicomponente, cada componente debe agitarse y mezclarse suficientemente conforme a la proporción de mezcla indicada en el producto y en los datos técnicos. Si se requiere dilución, debe utilizarse el diluyente especificado. La proporción de dilución puede ajustarse según las condiciones de trabajo. Los sistemas multicomponente deben mezclarse con antelación y las pinturas mezcladas con endurecedor deben utilizarse dentro de la vida útil de la mezcla (pot life).

    2. Equipos y métodos de aplicación

    (1) Aplicación con brocha

    Even if the price of a roller or a brush is high, a good one should be purchased to make the work easier. The hair of a good brush is shiny, feels good, and does not bend well. Additionally, the tips of the hair are arranged neatly, and the waist of the brush has appropriate elasticity. For water-based paints, a brush with long and soft hair and for oil-based paints, and a brush with relatively less strong hair should be used.

    1) Select an appropriate brush according to the characteristics of the paint to be applied and the substrate to be coated. 2) If a new brush is used, coat the brush with paint and rub it on a plank several times to neatly gather the brush ends to make brush dragging better before use. 3) Do not soak too much of the brush into the paint, but use after soaking about 60% of the brush into the paint. 4) Start to apply the paint required for a certain area properly. 5) Paint it evenly and widely after moderately applying the paint. 6) Finish smoothly so that brush marks do not remain. 7) As lacquer or quick-drying paint dries quickly, the motions in 4), 5), and 6) should be subsequently done almost at the same time.

    (2) Aplicación con rodillo

    When painting a large area such as ceilings or walls, the work speed of roller coating is faster than that of brush coating, and the paint can be applied evenly. Thus, even beginners can easily use it.
    Moreover, it is convenient when painting ceilings or high walls because a long wooden bar handle can be attached freely.

    1) Put the paint into the tray and wet the roller about 1/2 with the paint. Then, rub the roller several times on the tray plate to coat the cover hair with sufficient paint. 2) Rub the roller on a flat surface, such as a veneer sheet, to soak the cover hair sufficiently with the paint. 3) Coat the roller uniformly with the paint by rubbing it on the tray plate after soaking it with the paint again and then start painting. 4) Lightly run the roller in a W-shape to distribute the paint evenly on the surface and spread the paint by overlapping the roller up and down. Then,run the roller in the same direction to remove the marks. 5) Since the roller cannot sufficiently reach the corners, it is better to coat the areas first with a brush and then the entire surface with the roller. 6) Since bubbles are likely to generate during roller coating, it is necessary to select a proper paint or thinner and adjust the viscosity.

    (3) Aplicación con spray de aire

    This is a universal method to paint a large area. The air spray machine is simple and cheap, whereas the volume, pressure, and flow rate of the air must be appropriate to obtain a good film appearance.
    If air spray coating is not done properly, there will be a great loss of paint. Moreover, the paint will protrude from the surface of the object, thereby resulting in a poor appearance.
    In addition, if it is not operated properly, the coating surface will not be smooth, and the paint may run down, or pinholes may be formed in the coating film.
    In terms of air spray coating, the most unfavorable condition is that it cannot be applied thickly with one coat because it needs to be diluted with a solvent to adjust the viscosity of the paint.

    1) As spraying left and right is easier, always take the object to the place where spraying can be done easily or make it move to such a position by itself. 2) On flat surfaces, spray the both ends on the left and right sides first and then proceed with spraying up and down. 3) When painting the ends, make sure that the center of the nozzle is aligned with the end line. 4) For large objects, start painting from the front and prevent dust from adhering to the back. 5) For angular objects, coat the angular parts first from a slightly closer distance and at a higher speed. 6) Prevent dust from settling into each part inside and apply in the same way as the flat surface. 7) For cylindrical objects, slowly apply up and down while rotating the object with a rotating platform. This will prevent stains from occurring. 8) For narrow objects, reduce the width of the pattern appropriate for the object.
    By doing so, coating will be finished neatly without wasting any paint. 9) For quick-drying paints such as lacquer, spray as continuously as possible. Otherwise, dust will settle on the dried surface, thereby resulting in a poor appearance.

    (4) Aplicación con spray sin aire (airless)

    En este método, el aire no se mezcla directamente con la pintura. La pintura se expulsa mediante presión a través de una boquilla o punta especial. La presión se determina por la relación de presión de la bomba.
    La relación de presión de la bomba suele estar entre 20:1 y 60:1, utilizándose normalmente 30:1. Para pinturas con polvo de zinc, especialmente zinc inorgánico, se recomienda 45:1. En comparación con el spray de aire, sus ventajas principales son menor pérdida de pintura, reducción de toxicidad y menor riesgo de explosión.
    Also, since a small amount of solvent can be used upon ejecting the paint, coating in a thick wet film thickness is possible. As already described, the ejection of the paint depends on the type of the tip that is specially designed.
    The tip or nozzle is made of tungsten carbide, and the amount of injection depends on the diameter of the nozzle.
    Therefore, there are many types of tips with various angles and different diameters.
    The selection of tip should be made based on the pressure according to the paint injection amount and on the diameter of the nozzle that maintains a constant ejection amount.
    Namely, the speed at which the paint is ejected determines the film thickness of the paint. The angle of the tip is selected according to the width of the object to be coated.
    A tip with a nozzle diameter of 0.009″ to 0.013″ is suitable for coating approx. 50μ (2mil) of wet film. In addition, a tip with a nozzle diameter of 0.013″ to 0.019″ is suitable for 100~200μ (4~ 8mil), while a tip with a nozzle diameter of 0.019″ to 0.031″ is suitable for 200μ (8mil) or larger.
    For paints that should be applied very thickly, a tip with a nozzle diameter of 0.040″ to 0.060″ should be used.

    1) For the airless sprayer, the spray pattern, shape, and paint injection amount are all determined by the nozzle tip. 2) Maintain a proper injection distance. 30㎝ is appropriate in general. If the distance is short, the coating becomes thick. Whereas, if the distance is far, uniform coating is difficult, and a large amount of paint is wasted. 3) La pistola debe mantenerse perpendicular al sustrato. 4) La pistola debe moverse en línea recta, no en trayectoria curva. 5) The moving speed of the spray gun should be about 40~80㎝ per second to obtain proper and uniform coating. 6) For the spray pattern, double coating at around 1/3 to 1/4 is suitable to obtain proper and uniform coating. 7) The pressure should be adjusted appropriately to obtain uniform coating. 8) The equipment should be cleaned with a specified cleaning agent immediately after use.

    Uso correcto de la pistola de recubrimiento

    
    
    

    3. Condiciones de aplicación

    (1) Temperatura y humedad

    In general, the appropriate coating temperature range is between 10℃ and 30℃. It is advisable not to paint at temperatures below 5℃ or above 40℃.
    If the surface temperature is high, the coating film may dry too quickly, thereby resulting in defects such as pinholes or blisters. In the case of low temperatures, not only slow curing, but also incomplete curing may be caused.
    To prevent surface condensation during coating, the temperature of the steel surface should be more than 2.7℃ above the dew point.
    When the humidity is high, the drying time is considerably delayed in the case of a paint that is generally dried by solvent evaporation.
    Particularly, in the case of water-based paints, coating should be avoided at a humidity of 85% or higher.
    Reactive paints are generally less susceptible to humidity, but sensitive to temperature.
    In general, the optimum humidity range for coating is between 40% and 80%.

    (2) Otros

    Debe evitarse la pintura en exteriores en días con niebla, lluvia o viento fuerte.
    In order to maximize the efficiency of work at the workplace, each employee should be familiar with the work of the workplace, and the special rules for the workplace described below must be followed.

    1) Keep the finishing material of the work in a place that can be protected from fire. 2) Always carry out the work safely. 3) In case of an accident, immediately call for first aid. 4) Modify and report what is considered unsafe. 5) Be aware of the heavy weight being applied when lifting or bending the knee. 6) An explosion-proof lamp and an enclosed switch should be used in the warehouse. 7) Product labeling should be appropriate and attached accurately. 8) Finishing materials should not be stored without an adequate cover in storage rooms. 9) Floors, walls, ceilings and painting rooms should be cleaned regularly. 10) Protective gear must be prepared and kept in good condition.

• • Método de Revestimiento

    In order to prevent defects by contamination due to surface oxidation or other contaminants, the substrate, for which surface treatment has been done, should be coated within 4 hours after blast surface treatment and 8 hours after other surface treatments, within a day.

    1. Preparación para Aplicación

    1) The pigments of most paints tend to subside into the bottom of the container, and satisfactory coating cannot be obtained unless they are mixed well before application. 2) Remove the top parts of the main agent and the hardener by using a scraper. 3) Uniformly stir the main agent using a power stirrer. 4) Put the hardener into the main agent container at the specified ratio, and evenly mix with a power stirrer for about 1 to 2 minutes. 5) Add a proper amount of the specified thinner (diluent) to the mixed paint and thoroughly mix. 6) Upon coating a wide area, it is recommended to prepare the necessary amount for the day to coat the entire area with the same color.

    2. Equipos de Revestimiento

    (1) Método de aplicación

    Aplicación con brocha
    This method is used to make the appearance beautiful or to coat a small area because the coating speed is slow. This method is used when spray coating is very complicated or difficult. Compared to airless spray coating, it cannot obtain a satisfactory result with the same number of coats when trying to apply a thick coat. Therefore, there is a drawback in that it is necessary to apply several times in order to obtain the prescribed film thickness.

    Aplicación con rodillo
    La aplicación con rodillo es más rápida que con brocha. Sin embargo, es difícil mantener un espesor de película constante en comparación con la brocha, por lo que se requiere especial atención en superficies rugosas o irregulares.

    Aplicación con spray de aire
    Es un método universal para pintar áreas grandes. El equipo de spray de aire es simple y económico, pero el volumen, la presión y el caudal del aire deben ajustarse para obtener un buen aspecto de película. Si no se aplica correctamente, puede haber una gran pérdida de pintura. Además, la pintura puede sobresalir de la superficie del objeto y provocar un mal acabado.
    In addition, if it is not operated properly, the coating surface will not be smooth, and the paint may run down, or pinholes may be formed in the coating film. In terms of air spray coating, the most unfavorable condition is that it cannot be applied thickly with one coat because it needs to be diluted with a solvent to adjust the viscosity of the paint.

    Aplicación con spray sin aire (airless)
    En este método, el aire no se mezcla directamente con la pintura durante la pulverización. El método consiste en expulsar la pintura a través de una boquilla o punta especial mediante presión.
    La magnitud de la presión utilizada se calcula comparando la relación entre la presión de aire de la bomba y la presión interna. La relación de la bomba suele estar entre 20:1 y 60:1, utilizándose normalmente 30:1. Para pinturas con polvo de zinc, especialmente zinc inorgánico, se recomienda 45:1. En comparación con el spray de aire, sus ventajas principales son menor pérdida de pintura, reducción de toxicidad y menor riesgo de explosión. Además, como puede usarse menos solvente durante la pulverización, es posible obtener una película húmeda más gruesa.
    As already described, the ejection of the paint depends on the type of the tip that is specially designed. The amount of injection depends on the diameter of the nozzle. Therefore, there are many types of tips with various angles and different diameters. The selection of tip should be made based on the pressure according to the paint injection amount and on the diameter of the nozzle that maintains a constant ejection amount. The angle of the tip should be selected according to the width of the object to be coated.
    The tip size consists of three numbers (sizes of the pen and the hole).
    For example, if the three numbers are 419, the size is:

    ① First number 4
    The number indicating the fan width, 4 is doubled, meaning that the approximate coating width upon spraying 12 inches (30 cm) from the surface is about 8 inches (spray angle 40。). ② Last two numbers 19
    It means that the diameter of the tip is 0.019 inches. The open hole of the actual tip is a long oval shape similar to a cat’s eye.
    This means that the size of the hole is directly related to the amount of paint flowing through the tip.

    Uso correcto de la pistola de recubrimiento

    
    
    

    (2) Precauciones para la pulverización airless

    ① For the airless sprayer, the spray pattern, shape, and paint injection amount are all determined by the nozzle tip. ② Maintain a proper spraying distance. In general, 30㎝ is appropriate. If the distance is short, the coating becomes thick. Whereas, if the distance is far, uniform coating is difficult, and a large amount of paint is wasted. ③ La pistola debe mantenerse perpendicular al sustrato. ④ La pistola debe moverse en línea recta, no en trayectoria curva. ⑤ The moving speed of the spray gun should be about 40~80㎝ per second to obtain proper and uniform coating. ⑥ For the spray pattern, double coating at around 1/3 to 1/4 is suitable to obtain uniform coating. ⑦ The pressure should be adjusted appropriately to obtain uniform coating. ⑧ The equipment should be cleaned with a specified cleaning agent immediately after use.

    3. Condiciones de aplicación

    ① Temperatura: El rango adecuado para todas las pinturas es de 5℃ a 40℃. ② Humedad: Para todas las pinturas, la temperatura de la superficie del sustrato debe estar al menos 3℃ por encima del punto de rocío. Pintar por debajo de 3℃ puede causar condensación de agua en la superficie y reducir la adherencia. En obra se suele medir la temperatura del aire (bulbo seco) y la temperatura de bulbo húmedo con un psicrómetro. Con la diferencia entre ambas se obtiene el punto de rocío y la humedad relativa. ③ Viento: Si en exteriores el viento supera 40 km/h, debe evitarse la aplicación. Con viento fuerte se incrementa la pérdida de pintura y la contaminación del entorno. ④ Lluvia/Nieve: La lluvia intensa o la nieve durante trabajos en exterior causa defectos de recubrimiento, como disminución de adherencia, desprendimiento, mala apariencia y deterioro del desempeño de la película.

    Punto de rocío (según humedad relativa y temperatura atmosférica)

    humedad / temperatura	30%	40%	50%	60%	70%	80%	90%	100%
    -1℃	-	-	-	-	-6.5	-4	-2	-1
    4℃	-	-6.5	-4	-2	0.5	1.5	3.5	4
    10℃	-6.5	-3.5	0.5	2	3.5	5.5	8.5	10
    15.5℃	0	2	4	8	10	11.5	14	15.5
    21℃	3	6.5	10	13	15	18	19.5	21
    26.5℃	7	12	15.5	19	21	23.5	25	26.5
    32℃	13	16.5	20.5	24	25.5	28.5	30.5	32
    38℃	18	22	25.5	29	31	33.5	36	38